Трудности перевода

Я наверное немного на этом повернут,но честно скажу-меня почему-то раздражает,когда английские названия (в том числе и аббревиатуры) искажают при “переводе” на русский язык.Ну не переводе,а произношении их на русско-английском.

Еще могу понять когда Microsoft называют Микрософтом,ибо значение не изменилось,да и если читать его “по-русски” так и будет.

Но вот допустим HTC почему-то большинство называют не иначе как АшТиСи.И уверены что это правильно=)Хотя при чем здесь латинские названия букв вперемешку с английскими-непонятно.

Еще интересная вещь с компанией Samsung.Если помните,в названии на логотипе, буква “А” пишется без черточки,как это в транскрипции обычно делается.То есть вида “SЛMSUNG”.Так несколько (!!) моих знакомых так и читали,“Слмсунг”…

Одна знакомая называла Gismeteo не иначе как “Гизмедия” и отказывалась признавать что звучит оно иначе))

В общем можете закидать меня тухлыми помидорами,но меня это периодически доканывает,да так что хочется зачитать народу лекцию=)

 

Первый блин…

Записали мы пилот подкаста.Это что-то с чем-то.Начал редактировать-захотелось застрелиться.Куча мусора,да и как-то очень затянуто и по сути не о чем.Пообщались замечательно,но это не подкаст.Это просто треп.

В довершение всех бед глюканула Audition,три часа работы насмарку.

Дурдом.Злой ужасно…

Интересно,какой по счету дубль…

Уже не знаю в который раз говорю себе “Надо начинать новую жизнь,плотнее заняться учебой,тщательнее планировать свой день” и т.д. и т.п.

И не знаю в который раз у меня это не получается.

И это, если честно, очень и очень угнетает…

Хочется..безумно хочется..

Но не выходит.Тысяча причин почему.

Нужен пинок,но нет такого человека который этот пинок отвесит,кроме меня.

Завтра еще одна попытка…когда же она удастся то…

Собраться с силами.Снова в бой.

Спасибо тем кто поддерживает.Тем кому пофиг…я никого не заставляю.

Так.Все.Завтра все получится.

Запишу на диктофон и буду слушать во сне.

Весна…дурдом…

Пока писал-понял.Главная причина неудач это один человек.Он во всем виноват.

Это он мне палки в колеса ставит……..

Что-то есть

Появились некоторые идеи относительно названия и тематик подкаста,осталось дождаться контакта с будущими соведущими,и обсудить.

А пока что сворачиваюсь и покидаю “логово”-съезжу к отцу,в Купчино..Три недели уже не был..

Всем удачи,до связи

Интересно даже

Кто-нибудь здесь из России то есть?Или все ушли на другие блогоплатформы от безысходности?

Альтернатив достаточно много,но если честно ЖЖ раздражает (помойка,слишком большая помойка), Blogmetro.ru-никаких возможностей персонализации,плюс регистрация сломалась.Зато вчера весело было комменты модерировать,такой прям царь в своем блоге-что хочу то и ворочу.Ну вот доводили отдельные личности к сожалению..

LiveInternet-все бы хорошо,но с настройкой я там честно задолбался.Вообще Blogspot радует в этом плане.Люди подумали о пользователях..

Можно конечно потом,когда начнется запись подкаста,на том сайте (я все чаще подумываю насчет покупки домена com/ru, аренды хостинга и установки на нем Wordpress),писать еще и там (а так по сути и будет) но проблема все та же.НЕТ ТАМ НАРОДА!

Вот поэтому с Blogmetro уходить не хочется…Хотя мысли были,хоть на некоторое время прекратить пользование.Как отдых и эксперимент одновременно…

Подкастинг

Итак,идея есть,осталось ее реализовать.Сайт сделают когда появится название,логотип и описание.

Главное-не копировать шикарных людей,записывающих подкаст “Кадры”
Надо придумать что-то свое.Но проблемы с соведущим,ибо один человек нашелся,но он может только по выходным,второй человек (Труман,ау!!) пока в раздумьях (надеюсь))

Думать!

Первая запись,однако;)

Единственный минус сего сервиса это то,что здесь фактически неживое сообщество.В остальном-только плюсы,регистрация работает (вспоминая глюк на blogmetro.ru),темы оформления можно менять,интеграция с Windows Live (сейчас пишу из клиента Windows Live Writer),и много-много прочих фичей.

Но вот сообщество….поэтому и сижу на blogmetro,ибо там люди из моего города преимущественно,и постоянно идет диалог.

А здесь тишина и пустота.Два года назад писал здесь,но писал “в стол”,и вскоре это надоело.Вот теперь решил заняться подкастингом,ищу соведущего…

Ну для первой записи думаю достаточно,ровно как и для теста WLW

 

Спасибо тем кто прочитал!)))